Brooks Ayers Says Bravo Demanded His Cancer Battle Be Central to RHOC or Vicki Gunvalson’s Role Would be ‘Reduced’