Sonja Morgan Makes Broadway Debut in ‘Sex Tips for Straight Women from a Gay Man’