Simon Barney’s “girlfriend”